• crislandibr

Visitar Óbidos no Natal -Visiting Óbidos on Christmas season

Óbidos Vila Natal


Óbidos, a pequena cidade medieval localizada a 88 km de Lisboa e que foi presente de casamento do Rei Dom Dinis à Rainha Isabel, é uma das viagens bate-volta de Lisboa mais indicadas pelos guias e blogueiros de viagem. E não é por menos, além de estar pertinho de Lisboa, Óbidos é um charme. Boa para ser visitada praticamente o ano inteiro, seja durante os tradicionais eventos que acontecem ao longo do ano, como o Festival Internacional do Chocolate em abril e o Festival Medieval no Verão, ou fora deles, visitar Óbidos é sempre uma boa ideia!

Óbidos, the small medieval town located 88 km from Lisbon, that was a wedding gift from King Dom Dinis to Queen Isabel, is one of the most recommended day trips from Lisbon by bloggers and travel guides. Apart from being pretty close to Lisbon, Óbidos is a lovely city. Nice to be visited at any time and hosting different events throughout the year (like the Chocolate Festival or the Medieval Fair, for example), visiting Óbidos is always a nice idea!

Arriving in Óbidos by car


Com a chegada de dezembro, o evento Óbidos Vila Natal ocupa a vila, enchendo a cidade de luz, cor e muita animação. O festival natalino conta com a casa do Papai Noel (Pai Natal em Portugal), presépios, espetáculos diversos, jogos, pistas de gelo e muito diversão para a toda a família.

On December, the city hosts Obidos Vila Natal, the festival brings light, colours and excitement, turning Obidos in a Christmas Village with a Santa Claus Chalet, nativity scenes, several performances, games, an ice-skating park and lots of fun for all the family.

Em dezembro de 2015, em nossa primeira visita a Portugal incluímos Óbidos em nosso roteiro, seguindo a indicação de amigos e blogs de viagem. Mas só tomamos conhecimento do evento Vila Natal na véspera de nossa visita, quando o funcionário do hotel em que estávamos em Praia Del Rey nos indicou como um ótimo programa para se ir com crianças. Na época meu filho estava com 7 anos. As fotos que publico neste post são desta primeira visita a Óbidos.

On our first time in Portugal, on 2015’s December, we included visiting Óbidos on our travel itinerary, following friend’s advice. But we only get to know about the Christmas Village on the day before of our visit. The photos published on this post were all taken at this first visit to Óbidos.

A visita foi rápida, mas deixou boas memórias. Chegamos pela manhã, visitamos as muralhas, almoçamos, percorremos as ruazinhas estreitas e charmosas, tiramos muitas fotos, mas não entramos efetivamente no recinto da Vila Natal. Naquele dia ainda iríamos seguir viagem para Nazaré e Porto e tivemos de abreviar a nossa visita. Sim, nosso cronograma estava apertado!

It was a quick visit but left good memories. We arrived by the morning, visited the city walls, had lunch, strolled around the charming streets and took many photos. But we didn’t get in the Christmas Village as we had a tight schedule to accomplish on that day. We would still drive to Nazaré and Porto.

Apesar de não termos entrado na Vila Natal conseguimos sentir o astral e toda a animação pelas ruas da cidade nessa época! Assistimos a um desfile de Pais Natal (como se chamam os Papais Noéis aqui em Portugal) e a um teatro de bonecos, entramos nas diferentes lojinhas de artesanato e experimentamos a famosa ginjinha de Óbidos no copinho de chocolate.

Despite not having entered the Christmas Village we could feel the party atmosphere on the city street! We saw a Santa’s parade and a puppet show walked in the different local stores and tasted the famous “ginjinha de Óbidos”( a kind of cherry liquor) served on a chocolate cup.

Visitar Óbidos no período desses grandes eventos (Festival Medieval, Vila Natal ou Festival do Chocolate) é sempre mais animado e garante muita diversão para toda a família, principalmente para os mais jovens, mas por outro lado a cidade fica lotada.

Visiting Óbidos on this season is much more exciting, and it is guaranteed fun for the whole family, but on the other hand, the city gets more crowded than usual.

Voltamos a Óbidos esse ano para o Festival do Chocolate e novamente não tivemos o tempo que é necessário para explorar todos os cantinhos dessa vila encantadora. Ao rever estas fotos já começo a pensar em quando será nossa próxima visita.

This year we were in Óbidos in April for the Chocolate Festival. And again we didn’t have enough time to explore all the hidden spots of this delighting village. Seeing those pictures just made me think about planning my next visit.

Portanto, se desejar explorar a cidade com calma, sugiro evitar tais datas. Óbidos é uma cidade para se experimentar sem pressa!

If you want to explore the city on your own pace, I suggest avoiding visiting Óbidos on these big events.

Para se planejar melhor e conhecer todos os eventos que ocorrem na cidade, consulte o site oficial de Óbidos. Lá encontrará todas as informações que precisa para desfrutar ao máximo da sua visita.

To make your life easier while planning your visit, check Óbidos official page and learn everything that happens in the city. You will find all the information you need!

Algumas dicas para visitar a Vila Natal de Óbidos:

  1. O evento é ao ar livre, portanto consulte a previsão do tempo e leve agasalhos adequados. Costuma ser friozinho em Óbidos.

  2. Sempre que possível, planeje a sua visita para dias de semana. Nos fins de semana pode haver filas para entrar no evento e os tempos de espera das atrações costuma ser maior.

  3. Além dos sanitários públicos espalhados pela Vila, o recinto conta com um fraldário localizado no sanitário público do Solar da Praça de Santa Maria (Museu Municipal), na Cerca do Castelo (dentro do recinto) e nos WCs junto ao Posto de Turismo.

  4. Por Óbidos ser uma cidade de altos e baixo, existem algumas limitações na acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida “permanente e temporária” (cadeiras de rodas, pessoas com limitações de mobilidade, carrinhos de bebê). Tenha atenção se este for o caso de alguém da sua família.

Aproveite a visita e feliz Natal!

Tips for visiting Vila Natal de Óbidos:

  1. The event is outdoors. Don’t forget to check the weather forecast so that you dress appropriately for the cold.

  2. Whenever possible, plan your visit for weekdays. On weekends the waiting time for buying tickets and attending the attractions is usually longer.

  3. There are public toilets throughout the village. If you need to change your baby, just check with the event staff where to find a facility equipped with baby changing tables.

  4. Óbidos settles on a hill, so there is some limited accessibility for people with reduced mobility (wheelchairs, people with limited mobility, strollers). If there is anyone in your family with any those conditions, don’t hesitate to contact the event organizer.

Enjoy the visit and Merry Christmas!

Óbidos Vila Nata – De 29 de novembro de 2019 a 5 de janeiro de 2020

Óbidos Christmas Village – From November 29 to January 5th, 2020.

#óbidoschristmasvillage #lisboabatevolta #travelwithkids #lisboninchristmas #óbidosvilanatal #lisbonguide #lisboaparafamílias #lisbonsidetrips #lisbonforfamilies #lisbonwithkids

0 visualização